1
00:00:26,625 --> 00:00:28,416
おお。コタロー。大丈夫ですか？

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,250
ここ。水。

3
00:00:34,125 --> 00:00:35,541
-双葉…
-ん？

4
00:00:35,625 --> 00:00:40,083
私は…
私が死ぬと思いますか？

5
00:00:41,708 --> 00:00:42,875
心配しないでください。

6
00:00:43,666 --> 00:00:46,416
大丈夫です。私の母は祈っています
神々に、いいですか？

7
00:01:06,125 --> 00:01:10,583
1、2、3、4。

8
00:01:11,416 --> 00:01:15,750
1、2、3、4。

9
00:01:16,250 --> 00:01:19,708
1、2、3、

10
00:01:20,625 --> 00:01:21,750
4つ。

11
00:01:24,041 --> 00:01:25,166
双葉？

12
00:01:26,750 --> 00:01:27,833
どうしたの？

13
00:01:33,500 --> 00:01:34,708
どう思いますか…

14
00:01:36,500 --> 00:01:40,333
コレラは本当になくなるのでしょうか？

15
00:01:42,125 --> 00:01:43,916
父はいなくなってしまった。

16
00:01:44,000 --> 00:01:46,666
街の人が死んでいく
次々に。

17
00:01:49,833 --> 00:01:50,833
それでいて、

18
00:01:51,750 --> 00:01:54,166
私たちは今もここにいて、神に祈っています。

19
00:01:55,250 --> 00:01:56,083
双葉。

20
00:01:57,500 --> 00:02:00,916
この世界では、すべてが
それは神の計画の一部です。

21
00:02:01,000 --> 00:02:02,791
そしてその理由から、

22
00:02:02,875 --> 00:02:05,750
the best thing
私たちが最後にできることは祈ることです。

23
00:02:09,083 --> 00:02:11,625
戦争でも病気でも

24
00:02:11,708 --> 00:02:14,166
whatever comes our way,
私たちが祈り続ければ、

25
00:02:14,250 --> 00:02:16,291
神々が私たちを守ってくれるでしょう。

26
00:02:17,625 --> 00:02:19,125
We have to believe.

27
00:02:24,416 --> 00:02:26,583
わかりました。 Shall we go make supper?

28
00:02:28,583 --> 00:02:29,541
はい。

29
00:02:48,291 --> 00:02:50,458
どうしたの？

30
00:02:51,166 --> 00:02:54,041
母親！母親！

31
00:02:55,166 --> 00:02:56,541
母親！

32
00:02:57,666 --> 00:02:58,750
母親！

33
00:03:39,833 --> 00:03:42,208
どうしたの、国主？

34
00:03:48,458 --> 00:03:50,291
私が欲しいのはあなたたちじゃないのよ！

35
00:03:50,916 --> 00:03:52,666
さあ行こう！

36
00:04:00,416 --> 00:04:01,416
急いで！

37
00:04:13,625 --> 00:04:15,208
Run, Futaba!行く！

38
00:04:17,000 --> 00:04:20,166
走る！

39
00:04:47,583 --> 00:04:49,083
剣を抜いてください。

40
00:04:49,750 --> 00:04:51,958
あのガキはもうあなたの手を離れています。

41
00:04:59,166 --> 00:05:00,583
Do it already.

42
00:05:01,833 --> 00:05:04,083
でたらめですか？

43
00:05:10,458 --> 00:05:13,333
柔らかくなりましたね、
人殺しの国主?!

44
00:05:22,416 --> 00:05:24,750
それ以来、あなたの生活はどうですか？

45
00:05:34,958 --> 00:05:37,583
権力者どもは自分のやりたいことをやっている。

46
00:05:38,208 --> 00:05:41,083
彼らは私たちに戦って殺せと言った
彼らが私たちを必要としていたとき。

47
00:05:41,166 --> 00:05:44,708
しかし、一度そうしなかったら、
彼らは私たちに剣を捨てるように言いました。

48
00:05:45,208 --> 00:05:49,708
だからこそその人に感謝するんだよ
誰がこの小さなレースを思いついたのか。

49
00:05:51,666 --> 00:05:54,708
それは私を連れ戻してくれるから
古き良き時代へ。

50
00:05:57,166 --> 00:05:59,916
それでは、元の状態に戻りましょう。

51
00:06:01,541 --> 00:06:02,375
しましょうか？

52
00:06:04,750 --> 00:06:06,625
描いてください！

53
00:06:32,541 --> 00:06:34,000
それでおしまい。

54
00:06:34,625 --> 00:06:37,750
これが私が期待していることです
人殺しの国主より。

55
00:06:59,416 --> 00:07:01,583
どうしたの、国主？

56
00:07:29,125 --> 00:07:30,416
そのほうがそれっぽいですね。

57
00:07:53,083 --> 00:07:54,833
一体何をしているのですか？

58
00:08:03,125 --> 00:08:04,583
秀次郎さん！

59
00:08:14,000 --> 00:08:16,750
国主、まだ終わってないよ！

60
00:08:18,458 --> 00:08:19,291
ひゃー！

61
00:08:48,416 --> 00:08:50,291
佐賀、どうしたの？
大丈夫ですか？

62
00:08:52,458 --> 00:08:54,625
さあ、中に入ってください。来て。素早く。

63
00:09:05,500 --> 00:09:08,583
まあ、ゆっくりお休みいただければ幸いです。

64
00:09:08,666 --> 00:09:10,291
すべてに感謝します。

65
00:09:10,375 --> 00:09:12,583
何でもありません。
何か必要なことがあればお知らせください。

66
00:09:12,666 --> 00:09:14,666
無理だけど

67
00:09:15,291 --> 00:09:18,041
いつかあなたに恩返しするために
あなたがしてきたすべてのことに対して。

68
00:09:20,125 --> 00:09:21,541
それは何年も前のことだった。

69
00:09:25,666 --> 00:09:27,458
まあ、それは任せておきます。

70
00:09:40,541 --> 00:09:42,666
結局錆びてなかったのですね。

71
00:09:50,625 --> 00:09:52,291
あなたは私をそこから救ってくれました。

72
00:09:52,916 --> 00:09:54,208
ありがとう。

73
00:09:54,791 --> 00:09:58,708
そしてあなたもです。
私の命を救ってくれてありがとう、先生。

74
00:10:00,291 --> 00:10:03,916
あなたを限界まで連れて行きます
朝の東海道。

75
00:10:04,000 --> 00:10:06,375
その後、タグを外して走ります。

76
00:10:11,041 --> 00:10:13,083
それはルール違反です。

77
00:10:14,125 --> 00:10:16,333
あなたの命の方が大切です
ルールよりもですよね？

78
00:10:17,500 --> 00:10:19,958
-私は諦めません、先生。
-理解できないと思います！

79
00:10:21,500 --> 00:10:22,875
これでは子供は生き残れません。

80
00:10:22,958 --> 00:10:24,500
私も逃げるわけにはいきません！

81
00:10:27,083 --> 00:10:28,375
諦めたら、

82
00:10:29,541 --> 00:10:31,625
数え切れないほどの命が失われるでしょう。

83
00:10:38,666 --> 00:10:39,625
コレラ？

84
00:10:50,583 --> 00:10:51,625
誰だ？

85
00:10:51,708 --> 00:10:53,250
落ち着け。それは私だけです。

86
00:10:53,333 --> 00:10:55,666
私に何の意図もないことはわかってるでしょう
あなたと戦うことについて。

87
00:10:57,208 --> 00:10:58,666
ここで何をしているの？

88
00:10:58,750 --> 00:11:01,166
ちょっと待ってください。
面と向かって話してみませんか？

89
00:11:02,500 --> 00:11:05,875
手を上げても入ります。
ただ私を刺さないでください、いいですか？

90
00:11:11,916 --> 00:11:13,375
お会いできてうれしいです。

91
00:11:14,833 --> 00:11:16,333
なんでしょう？

92
00:11:16,416 --> 00:11:18,166
まず剣を下ろしてくださいね？

93
00:11:20,500 --> 00:11:23,041
もし私があなたを殺したいと思ったら、
正面玄関からは入ってこないでしょう。

94
00:11:23,125 --> 00:11:24,333
続けてください。あなたもですよ、お嬢さん。

95
00:11:30,083 --> 00:11:34,625
皆さんは最先端です
そして、簡単ではありません、人殺しの国主。

96
00:11:36,708 --> 00:11:38,500
それにしても、どうやってその名前を知ったのですか？

97
00:11:38,583 --> 00:11:41,083
重要なのはそんなことではない
今、そうですか？

98
00:11:41,166 --> 00:11:44,541
あなたが本当に知りたいのは、
私があなたの前でやっていること。

99
00:11:47,166 --> 00:11:51,583
まあ、問題は私が耐えて来たということです
今日はいい取引だよ。

100
00:11:52,541 --> 00:11:53,750
それは何ですか？

101
00:11:57,333 --> 00:11:59,750
お二人はいかがですか
同盟を結ぶには？

102
00:12:02,000 --> 00:12:03,125
どういう意味ですか？

103
00:12:04,166 --> 00:12:05,750
何を計画していますか?

104
00:12:07,541 --> 00:12:11,708
まあ、このコドクゲームは
私の好みには少し神秘的すぎます。

105
00:12:15,750 --> 00:12:19,416
作ることで彼らは何を得られるのか
訓練された剣士が殺し合う？

106
00:12:19,500 --> 00:12:21,583
なぜ彼らは私たちを東京に旅行させたのでしょうか？

107
00:12:23,916 --> 00:12:26,708
彼らは本気なのか
10万円払うことについて？

108
00:12:28,416 --> 00:12:30,166
で、誰がこれを企画しているの？

109
00:12:31,250 --> 00:12:33,125
あなたも気になったことがあるでしょう？

110
00:12:41,291 --> 00:12:42,333
誰かが言及しているのを聞いた

111
00:12:42,416 --> 00:12:46,000
それは高官のグループである
剣狩りを計画しているかもしれない。

112
00:12:46,083 --> 00:12:48,708
もしそうなら、彼らはそうすべきだった
神殿で私たちを殺したんですよね？

113
00:12:48,791 --> 00:12:50,875
なぜわざわざ彼らは
私たちにこのようなことをさせるのですか？

114
00:12:51,791 --> 00:12:52,875
それは本当だ。

115
00:12:53,375 --> 00:12:55,666
噂によると、復讐に燃える人もいるらしい。

116
00:12:55,750 --> 00:12:58,541
旧幕府の生き残り
軍隊は同盟を求めています。

117
00:12:58,625 --> 00:13:00,333
右。私も聞いたことがあります

118
00:13:00,416 --> 00:13:04,000
外国人が挑戦していること
内戦を引き起こして日本を滅ぼす。

119
00:13:04,083 --> 00:13:06,666
いずれにせよ、真実はまだ不明ですよね？

120
00:13:08,416 --> 00:13:11,166
私たちにはそれが何なのか全く分かりません
主催者が企画しており、

121
00:13:13,041 --> 00:13:16,625
彼らが投げるものも
これからも私たちに。

122
00:13:17,416 --> 00:13:18,916
私たちが知っていること

123
00:13:19,916 --> 00:13:23,125
それは誰のものですか
この背後にあるものは非常に強力です。

124
00:13:24,375 --> 00:13:25,791
協力したほうが賢明でしょう。

125
00:13:25,875 --> 00:13:28,833
我々にはもっと良いチャンスがある
グループで情報を収集すること。

126
00:13:29,416 --> 00:13:31,375
彼らが誰であるかを知るのが早ければ早いほど、

127
00:13:31,458 --> 00:13:34,458
10万円に近づくほど。

128
00:13:37,208 --> 00:13:41,291
さて、それでは。
それだけであなたの好奇心を満たすのに十分ですか？

129
00:13:46,750 --> 00:13:50,291
すべてはどうやって処理されるのでしょうか？
何も問題はないでしょう？

130
00:13:51,208 --> 00:13:54,791
朝までには元通りになるでしょう。
誰もそれを疑うことはありません。

131
00:13:54,875 --> 00:13:56,916
それで、あと何人残っているでしょうか？

132
00:13:57,000 --> 00:14:01,083
現在のそれらの数
生き残った人は現在128人です。

133
00:14:01,166 --> 00:14:04,750
それは予想以上でした。

134
00:14:05,375 --> 00:14:08,833
予想通り、
サムライは相変わらず粘り強い。

135
00:14:08,916 --> 00:14:11,916
それにしても血の臭い…。
非常に注目に値すると思いませんか?

136
00:14:14,333 --> 00:14:17,833
主催者も参加します
ほんの数分で。

137
00:14:17,916 --> 00:14:19,583
その間、リラックスしてください。

138
00:14:19,666 --> 00:14:22,416
ご滞在をお楽しみください。
くつろいでください。

139
00:14:31,958 --> 00:14:33,583
天龍寺を出たところです。

140
00:14:33,666 --> 00:14:38,166
そして今、関を通過中です。
知立市、浜松市、島田市、

141
00:14:38,250 --> 00:14:40,458
箱根と品川。

142
00:14:40,958 --> 00:14:42,583
参加者数を集計してみました

143
00:14:42,666 --> 00:14:44,833
数字に対して
続行するために必要なタグの数。

144
00:14:46,083 --> 00:14:49,958
現在の参加者は292名です。

145
00:14:50,458 --> 00:14:53,750
そして通過するには
品川の最終チェックポイント、

146
00:14:53,833 --> 00:14:56,000
タグは 30 個必要です。

147
00:14:56,583 --> 00:14:58,333
それで、それは何と言っているでしょうか？

148
00:15:02,416 --> 00:15:06,000
可能です
何人かは東京に行けるだろう。

149
00:15:07,375 --> 00:15:08,916
それは正しいです。

150
00:15:09,416 --> 00:15:12,208
数字は、これ以上ないことを示しています
東京に着くのは9人未満だった。

151
00:15:14,375 --> 00:15:15,500
しかし、私たちには分かりません

152
00:15:15,583 --> 00:15:18,041
あの9人だったら
報酬を山分けすることになるので、

153
00:15:18,125 --> 00:15:21,250
あるいは主催者がそうしている可能性がある場合
店内に何か他のものがあります。

154
00:15:21,333 --> 00:15:23,458
すべてはここでの彼らの目標次第です。

155
00:15:23,541 --> 00:15:26,291
いずれにせよ、9 個が限界であれば、

156
00:15:26,375 --> 00:15:29,750
それから私たち3人は向かいます
一緒に東京に行っても大丈夫ですよね？

157
00:15:30,416 --> 00:15:32,708
それはどうですか？これまでで最悪のアイデアではありません。

158
00:15:37,041 --> 00:15:39,000
なぜ私たちと同盟を結ぶのでしょうか？

159
00:15:41,583 --> 00:15:43,750
あなたはカットされていません
他のものと同じ生地から、

160
00:15:43,833 --> 00:15:44,750
あなたも同意しませんか？

161
00:15:47,166 --> 00:15:48,041
また、

162
00:15:48,666 --> 00:15:52,291
あなたが振り向いてくれないことは事実として知っています
彼女があなたと一緒にいる限り、私は大丈夫です。

163
00:15:53,666 --> 00:15:57,333
それはどういう意味ですか？
もしそうしたら彼女を殺すという意味ですか？

164
00:15:58,916 --> 00:15:59,875
私ならそうするだろうね。

165
00:16:00,791 --> 00:16:03,041
彼女を人質だと思ってください。

166
00:16:04,958 --> 00:16:07,583
まあ、見てみましょう
もし剣を抜くことになったら

167
00:16:07,666 --> 00:16:09,750
私たち自身に対して
結局のところ、ちょっとしたミス。

168
00:16:15,375 --> 00:16:17,500
今すぐ決める必要はありません。

169
00:16:17,583 --> 00:16:20,458
旅館があるよ
四日市のうずやというところです。

170
00:16:21,333 --> 00:16:22,750
これから三晩、

171
00:16:22,833 --> 00:16:25,208
そこで会いましょう
決心したら力を合わせます。

172
00:16:28,250 --> 00:16:29,333
おお。

173
00:16:29,416 --> 00:16:31,458
もう一つ言いたいことがあります。

174
00:16:33,333 --> 00:16:35,750
殺せないわけではない。

175
00:16:35,833 --> 00:16:37,375
あなたはそうしないことを選択しているだけです。

176
00:16:39,458 --> 00:16:42,416
一度人殺しになったら、ずっと人殺しです。

177
00:16:43,083 --> 00:16:44,875
あなたは殺人者以外の何ものでもありません、

178
00:16:45,375 --> 00:16:46,875
嵯峨国衆。

179
00:16:49,583 --> 00:16:51,458
ご回答をお待ちしております。

180
00:16:52,083 --> 00:16:52,916
待って。

181
00:16:54,333 --> 00:16:56,083
一つだけ教えてください。

182
00:16:58,000 --> 00:17:00,375
理由は何でしたか
このKodokuに参加するために？

183
00:17:02,791 --> 00:17:03,666
さて、

184
00:17:04,208 --> 00:17:05,875
本当のところはわかりません。

185
00:17:08,416 --> 00:17:11,583
ただ目撃したかっただけなのかもしれないが、
それがどのように展開するかを見てください。

186
00:17:13,208 --> 00:17:15,458
武士の最後の日々、それが。

187
00:17:18,625 --> 00:17:19,541
さて、

188
00:17:19,625 --> 00:17:21,041
良い知らせを待っています。

189
00:17:29,208 --> 00:17:30,708
睡眠を取るようにしてください。

190
00:17:47,125 --> 00:17:48,125
母親。

191
00:17:49,750 --> 00:17:51,000
水を飲んでください。

192
00:17:58,416 --> 00:17:59,250
双葉、

193
00:18:01,041 --> 00:18:02,833
ごめんなさい。

194
00:18:07,125 --> 00:18:09,416
大丈夫です。ここのことは私に任せてください。

195
00:18:13,250 --> 00:18:14,416
お願いします、奥様。

196
00:18:14,500 --> 00:18:15,958
お願いします、先生。

197
00:18:16,541 --> 00:18:18,666
お願いします。少しでもいいです。

198
00:18:18,750 --> 00:18:20,458
それは子供たちのためです。子供たちを救ってください。

199
00:18:20,541 --> 00:18:23,291
この町にはお金に余裕のある人は誰もいない。

200
00:18:27,583 --> 00:18:30,791
お願いします。正気の人は
このナンセンスを信じますか？

201
00:18:30,875 --> 00:18:31,791
嘘のような匂いがする。

202
00:18:31,875 --> 00:18:33,625
何？追いかけているのはお金ですか？

203
00:18:33,708 --> 00:18:34,666
はい。

204
00:18:34,750 --> 00:18:35,583
ここ。

205
00:18:40,250 --> 00:18:45,708
北國新聞社
参加者募集中

206
00:18:49,416 --> 00:18:51,250
おい！物乞いは許されません。

207
00:18:52,708 --> 00:18:54,625
おい！

208
00:18:57,458 --> 00:18:58,791
双葉、

209
00:19:00,083 --> 00:19:01,458
気分が悪いです。

210
00:19:02,666 --> 00:19:03,958
心配しないで。

211
00:19:04,500 --> 00:19:06,875
あなたは守られています
神々のおかげで、いいですか？

212
00:19:08,250 --> 00:19:09,541
戦い続けてください。

213
00:19:11,791 --> 00:19:13,000
コタロー？

214
00:19:13,583 --> 00:19:14,750
コタロー？

215
00:19:15,791 --> 00:19:16,625
コタロー！

216
00:23:07,666 --> 00:23:08,708
儀式の踊り？

217
00:23:13,583 --> 00:23:14,666
はい。

218
00:23:16,041 --> 00:23:17,666
何を祈っていたのですか？

219
00:23:22,500 --> 00:23:24,458
誰もが自分の人生を全うできるように

220
00:23:26,083 --> 00:23:28,208
そしてその向こうの天国で慰めを見つけてください。

221
00:23:34,500 --> 00:23:36,541
私は母からダンスを習いました。

222
00:23:38,458 --> 00:23:39,416
彼女

223
00:23:40,416 --> 00:23:43,208
子どもたちの世話をした
両親を亡くした人。

224
00:23:45,291 --> 00:23:46,416
でも今は

225
00:23:47,500 --> 00:23:49,333
彼女はコレラで寝たきりです。

226
00:23:52,416 --> 00:23:54,708
まだ残っている人もいる
私たちの村ではですが、

227
00:23:55,250 --> 00:23:57,666
彼らは病気と悲惨な貧困の両方に耐えています。

228
00:24:03,666 --> 00:24:04,916
秀次郎さん。

229
00:24:06,833 --> 00:24:09,041
私がどれだけ勝ちたいと思っているのか分かりませんか？

230
00:24:11,208 --> 00:24:12,750
しかし、私は自分が弱いことを知っています。

231
00:24:14,125 --> 00:24:16,000
私一人ではこれを生き残ることはできません。

232
00:24:20,750 --> 00:24:22,291
それでお願いします、先生。

233
00:24:24,250 --> 00:24:26,541
私を連れて行ってくれませんか
最後まで一緒に?

234
00:24:30,750 --> 00:24:32,791
できることは何でもやります。

235
00:24:32,875 --> 00:24:34,583
たとえ、最終的には…

236
00:24:36,458 --> 00:24:40,166
あなたは自分自身を見つけます
私に対して刃を引くことを強制されました。

237
00:24:42,125 --> 00:24:44,791
それまでは努力を続けなければなりません。

238
00:24:47,500 --> 00:24:48,708
秀次郎。

239
00:24:49,375 --> 00:24:50,958
私がお願いするのはそれだけです、お願いします！

240
00:25:04,916 --> 00:25:07,250
私にも救いたい家族がいます。

241
00:25:12,708 --> 00:25:15,833
きっと乗り越えられるよ、双葉。

242
00:25:23,041 --> 00:25:24,291
ありがとう。

243
00:25:37,791 --> 00:25:39,375
よろしくお願いします。

244
00:25:40,125 --> 00:25:42,583
さて、ここで。これらを持って行ってください。

245
00:25:45,833 --> 00:25:48,250
それもすべてあなたの剣のおかげです。

246
00:25:48,333 --> 00:25:50,416
新たな時代への道を切り開き、

247
00:25:51,500 --> 00:25:54,916
人々が私たちを好きになる場所
ようやく安全になる機会が得られます。

248
00:25:55,791 --> 00:25:57,375
私があなたに提供できるものは何もありません

249
00:25:57,458 --> 00:25:58,500
もう十分でしょう。

250
00:25:58,583 --> 00:26:00,541
弥平さん、時代は変わりました。

251
00:26:04,250 --> 00:26:05,083
受け取ってください。

252
00:26:10,833 --> 00:26:12,500
すべてに感謝します。

253
00:26:12,583 --> 00:26:14,750
お二人の幸運を祈ります。

254
00:26:27,250 --> 00:26:31,250
内務省、東京

255
00:26:38,833 --> 00:26:39,750
入ってください。

256
00:26:45,000 --> 00:26:47,625
失礼いたします。
お待たせして申し訳ございません。

257
00:26:47,708 --> 00:26:50,041
川路。席に着きます。

258
00:26:51,166 --> 00:26:53,708
内務大臣。あなたの懸念は何ですか?

259
00:26:54,791 --> 00:26:55,875
こちらです、先生。

260
00:26:56,375 --> 00:26:58,083
北國新聞社
参加者募集中

261
00:26:58,166 --> 00:27:00,875
私たちはこれらのうちのいくつかを押収しました
先日、東京市内で。

262
00:27:02,083 --> 00:27:03,958
はい、これについてはお知らせしました。

263
00:27:04,541 --> 00:27:07,750
もっと詳しく調べてみたかった
あなたに報告する前に。

264
00:27:07,833 --> 00:27:10,541
いずれにしても、
10万ってかなり異常な金額ですね。

265
00:27:10,625 --> 00:27:11,625
確かに。

266
00:27:12,166 --> 00:27:14,458
昨夜は京都の天龍寺で、

267
00:27:14,541 --> 00:27:17,708
かなりの数
士族の集合が観察された。

268
00:27:18,250 --> 00:27:20,458
何も知らせがありません
安藤甚兵衛より、

269
00:27:20,541 --> 00:27:22,208
彼らの会合に潜入するために派遣された者。

270
00:27:22,291 --> 00:27:24,541
士族たちは頑張っていると思いますか？
反乱を起こすには？

271
00:27:24,625 --> 00:27:27,166
まだ分​​かりません
彼らの目標は何なのか。

272
00:27:27,250 --> 00:27:29,875
しかし、彼らは武士の残党であり、

273
00:27:29,958 --> 00:27:32,625
だから彼らは間違いなく興奮している
京都でのとある計画。

274
00:27:32,708 --> 00:27:33,958
そして彼らの後ろには、

275
00:27:34,041 --> 00:27:35,958
誰かがいる
十分な経済力があれば

276
00:27:36,041 --> 00:27:39,166
偽造新聞を流通させる
全国各地で。

277
00:27:39,666 --> 00:27:41,333
今のところ、それが事実です。

278
00:27:42,541 --> 00:27:43,916
お金が手に落ちた場合

279
00:27:44,000 --> 00:27:45,625
士族の
新政府に憤慨し、

280
00:27:45,708 --> 00:27:46,958
悲惨な結果になる可能性があります。

281
00:27:47,041 --> 00:27:49,125
すぐに調査しなければなりません。

282
00:27:49,208 --> 00:27:50,708
前島さん

283
00:27:50,791 --> 00:27:52,875
必要ないと思います
彼らをそんなに恐れているとは、先生。

284
00:27:52,958 --> 00:27:56,083
- 士族は今、歯のない虎です。
-彼らの強さを過小評価すべきではありません。

285
00:27:56,166 --> 00:27:59,708
私たちがどれだけひどい目に遭ったか忘れたのか
去年の暴動のとき？

286
00:28:01,250 --> 00:28:03,875
私たちの国は立ち上がったばかりです
灰の中から。

287
00:28:04,875 --> 00:28:06,916
再び内戦が勃発したら、

288
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
私たちの国は間違いなく動揺するだろう、

289
00:28:09,083 --> 00:28:11,333
私たちは西洋のなすがままになっています。

290
00:28:12,666 --> 00:28:13,541
川路。

291
00:28:14,041 --> 00:28:16,208
調査を開始しましょう。

292
00:28:16,291 --> 00:28:19,916
この事件の背後にいる人物については、
黒幕とその意図は？

293
00:28:20,000 --> 00:28:22,791
-警察署が彼らを見つけます。
-お客様。

294
00:28:37,000 --> 00:28:38,500
聞こえませんでしたか？

295
00:28:39,291 --> 00:28:43,250
武士が通り過ぎるのを見ましたか
子供と一緒にここを通れるかどうか？

296
00:28:46,083 --> 00:28:47,291
それは無駄ですよね？

297
00:28:47,375 --> 00:28:50,375
慈悲を持ってください！お願いです！

298
00:28:50,458 --> 00:28:51,875
慈悲を持ってください！

299
00:28:52,625 --> 00:28:53,458
野獣め。

300
00:28:54,125 --> 00:28:56,416
参加者以外を攻撃するのはやめてください。

301
00:29:01,625 --> 00:29:03,625
これまで会ったことがありません。あなたは誰ですか？

302
00:29:03,708 --> 00:29:05,791
右京菊臣。

303
00:29:05,875 --> 00:29:07,000
おお。

304
00:29:07,083 --> 00:29:10,291
なるほど。あなたは有名人です
貴族の守護者。

305
00:29:10,916 --> 00:29:12,708
できる限り避難所を探してください。

306
00:29:12,791 --> 00:29:17,375
噂を聞いたことがあります。残念だ！

307
00:29:17,458 --> 00:29:18,875
あんなふうに放り出されるなんて

308
00:29:18,958 --> 00:29:23,000
何年も経ってから
主人への忠実な奉仕。

309
00:29:24,375 --> 00:29:27,333
つまり、私たちは同じ船に乗っているようです
結局のところ、そうではないでしょうか？

310
00:29:27,416 --> 00:29:28,625
黙れ。

311
00:29:29,125 --> 00:29:31,416
あなたと私は似ても似つかない、
卑劣なクズよ。

312
00:29:35,916 --> 00:29:37,666
楽しみましょう。

313
00:30:47,416 --> 00:30:49,833
飛び跳ねる
まるで草の中のいまいましい蛇のようだ。

314
00:30:49,916 --> 00:30:50,750
もう十分です！

315
00:30:51,333 --> 00:30:53,416
どうしたの？追いつけない？

316
00:31:12,291 --> 00:31:14,166
もう終わりにしましょうか？

317
00:31:14,666 --> 00:31:15,958
なぜなら、率直に言って、

318
00:31:16,625 --> 00:31:19,458
私の時間はあまりにも貴重です
あなたとの戦いに無駄を費やします。

319
00:31:27,750 --> 00:31:31,000
右京さん！
花山院様には見えない！

320
00:31:31,625 --> 00:31:34,250
右京さん！

321
00:31:36,416 --> 00:31:37,583
花山院様。

322
00:31:38,125 --> 00:31:41,083
本当に捨ててるの？
菊臣家？

323
00:31:41,166 --> 00:31:42,583
今食べています。

324
00:31:45,458 --> 00:31:48,041
我が家の菊臣は何度も繰り返しています。

325
00:31:48,125 --> 00:31:50,916
危険にさらされた命と手足
あなたの尊い命を守るために。

326
00:31:51,875 --> 00:31:53,875
そして、これが私たちへの返済方法ですか？

327
00:31:53,958 --> 00:31:55,666
彼らの剣がなければ、

328
00:31:55,750 --> 00:31:58,750
武士には大した価値がない
もう世界へ。

329
00:32:02,000 --> 00:32:04,750
政府はあなたの財産も取り上げました、
たぶん。

330
00:32:04,833 --> 00:32:06,583
だから頭を下げて懇願すれば、

331
00:32:06,666 --> 00:32:08,750
検討してみようかな
あなたを私の従者として雇います。

332
00:32:11,666 --> 00:32:12,708
悲惨なカー！

333
00:32:13,291 --> 00:32:14,416
動かないで下さい！

334
00:32:14,500 --> 00:32:16,125
剣から手を離せ！

335
00:32:22,875 --> 00:32:24,458
彼をここから連れ出して！

336
00:32:25,166 --> 00:32:26,583
手を離してください！

337
00:32:28,625 --> 00:32:30,250
私は自分で歩き出します。

338
00:32:34,250 --> 00:32:36,875
高貴な生まれながらの低俗な愚か者。

339
00:32:43,416 --> 00:32:44,666
主よ、

340
00:32:45,458 --> 00:32:46,750
これ以上は進めません。

341
00:32:48,125 --> 00:32:50,166
私たちはできる限りすべてを売りました。

342
00:32:51,708 --> 00:32:52,666
唯一残ったのは

343
00:32:54,208 --> 00:32:55,333
これです。

344
00:32:57,875 --> 00:32:59,791
彼らは私たちから目的を奪い取ったのです。

345
00:33:00,500 --> 00:33:03,833
今、僕らは追い込まれている
生き残るためにプライドを売り渡すのです。

346
00:33:06,916 --> 00:33:08,666
それは耐えられないほどです。

347
00:33:11,416 --> 00:33:13,500
切腹して命を終わらせる

348
00:33:15,375 --> 00:33:17,666
それが私たちの誇りを守る唯一の道です。

349
00:33:21,750 --> 00:33:23,416
あなたの考えを聞きました。

350
00:33:25,416 --> 00:33:26,916
あなたの気持ちはわかります。

351
00:33:29,041 --> 00:33:30,708
菊臣家

352
00:33:31,916 --> 00:33:34,500
その栄光は回復されるだろう、
私の言葉を伝えます。

353
00:33:35,500 --> 00:33:37,166
私たちはあなたと一緒です、右京様。

354
00:35:02,708 --> 00:35:03,583
おお。

355
00:35:04,208 --> 00:35:05,541
あなたも生き残ったのですね？

356
00:35:13,750 --> 00:35:16,000
- お願いがあります。
-これ以上近寄らないでください。

357
00:35:16,083 --> 00:35:16,916
何？

358
00:35:18,375 --> 00:35:22,125
いや、待って待って待って！いや、いや、やめてください！
私たちは争いたくありません。もう十分だ！

359
00:35:26,291 --> 00:35:28,958
ああ、このゲームはやめよう！

360
00:35:29,041 --> 00:35:31,666
一緒に立ってください。私たちの大義に参加してください！

361
00:35:32,666 --> 00:35:33,916
何を言っている？

362
00:35:36,416 --> 00:35:38,583
私たちはこんなことに騙されてしまいました！右？

363
00:35:38,666 --> 00:35:39,666
-うん！
-それは正しい！

364
00:35:39,750 --> 00:35:41,875
- このゲームは不条理です!
-彼らは私たちを騙してこんな事にさせたのです！

365
00:35:41,958 --> 00:35:45,750
私たちには勝ち目はありません。
他の人はみんな強すぎる。

366
00:35:45,833 --> 00:35:49,166
そして彼らは私たちが勝ち取ったタグをすべて奪いました
私たちが命を賭けて手に入れたタグです！

367
00:35:50,416 --> 00:35:53,500
・賞金もきっと嘘だ！
-彼の言う通りです。

368
00:35:55,208 --> 00:35:58,875
それでお願いします。参加しませんか。

369
00:36:00,250 --> 00:36:01,708
お願いします。

370
00:36:02,416 --> 00:36:04,375
私たちの目的にはもっと多くの人々が必要です。

371
00:36:05,375 --> 00:36:07,416
今はここを離れることはできません。もう手遅れです。

372
00:36:07,500 --> 00:36:09,583
彼らはあなたを殺すでしょう
ルールを破ったとしても、それはわかります。

373
00:36:09,666 --> 00:36:10,666
いいえ。

374
00:36:11,208 --> 00:36:12,750
彼らはそうしません。見て！

375
00:36:12,833 --> 00:36:15,625
彼らでさえ勇気がないだろう。
これらの人々全員とは違います。

376
00:36:15,708 --> 00:36:16,666
右？

377
00:36:19,750 --> 00:36:22,916
それはナンセンスです。
なぜ私たちは殺し合う必要があるのでしょうか？

378
00:36:26,875 --> 00:36:29,666
こんな些細な事で？

379
00:36:31,291 --> 00:36:32,125
私は…

380
00:36:33,083 --> 00:36:36,958
ただチャンスが欲しかっただけ
お金を稼ぐ、それだけです！

381
00:36:39,500 --> 00:36:42,291
自分の子供だけが欲しかった
彼らが食べたいものを食べるために

382
00:36:42,375 --> 00:36:44,791
-そして一度お腹いっぱい食べて、それだけです！
-やめてください。

383
00:36:46,500 --> 00:36:48,083
やめてください。やめて！

384
00:36:48,583 --> 00:36:50,375
彼らは見ています。

385
00:36:51,041 --> 00:36:52,333
家に帰りたいです。

386
00:36:53,666 --> 00:36:55,250
やめてください。脱がないでください！

387
00:36:55,833 --> 00:36:58,250
やめてください！やめて！やめて！

388
00:37:25,958 --> 00:37:26,791
終わりました。

389
00:37:36,708 --> 00:37:38,916
もう終わりにしましょうか？

390
00:38:15,916 --> 00:38:18,250
-停止！脱がないでください。
-お願いします。

391
00:38:18,333 --> 00:38:20,625
-ただ家に帰りたいだけです。
-停止。

392
00:38:20,708 --> 00:38:22,291
脱がないでください。いや、待って！

393
00:38:22,375 --> 00:38:23,625
停止！

394
00:38:23,708 --> 00:38:25,625
やめてください！待って！

395
00:38:33,291 --> 00:38:34,416
元気です。

396
00:38:34,500 --> 00:38:36,791
すべて大丈夫です！
大丈夫です。脱げ！

397
00:38:36,875 --> 00:38:38,500
大丈夫です！

398
00:38:39,916 --> 00:38:42,916
-おい！待って！おい！
-二人ならこれを終わらせることができます。

399
00:38:43,000 --> 00:38:44,208
脱いでください！

400
00:39:04,500 --> 00:39:06,375
なぜ？

401
00:39:07,833 --> 00:39:09,875
なんと残酷なことでしょう。

402
00:40:03,416 --> 00:40:06,375
木札を外す人
正当に処罰されるだろう。

403
00:40:06,875 --> 00:40:08,041
ペナルティを理解していますか？

404
00:40:43,541 --> 00:40:45,750
病んだ臆病者たち。

405
00:40:49,666 --> 00:40:53,041
あなたは次のように行動します
あなたはある種の神ですよね？

406
00:40:58,541 --> 00:41:01,375
武士をゴミのように扱えると思っているのか

407
00:41:02,958 --> 00:41:05,250
ただだから
もう私たちに用はないのですか？

408
00:41:12,333 --> 00:41:13,375
何だって？

409
00:42:38,291 --> 00:42:39,333
さくらさん、

410
00:42:40,041 --> 00:42:41,500
どうやって進めましょうか？

411
00:42:43,750 --> 00:42:45,416
主催者に知らせてください。

412
00:42:46,500 --> 00:42:47,791
あなたの命令どおりに。

413
00:42:56,166 --> 00:42:58,041
人殺しの国主。

414
00:42:58,541 --> 00:43:00,250
彼は再び目覚めました。

415
00:43:40,083 --> 00:43:41,291
これは…

416
00:43:43,958 --> 00:43:45,666
かつての私は誰だったのか。

417
00:43:46,750 --> 00:43:47,750
何？

418
00:43:52,541 --> 00:43:55,208
私が知っていたのは殺し方だけだった
他には何もありません。

419
00:44:19,208 --> 00:44:20,166
うーん。

420
00:44:20,708 --> 00:44:22,916
うーん。

421
00:44:24,291 --> 00:44:27,500
それでおしまい？

422
00:44:28,083 --> 00:44:29,541
面白くない。

423
00:44:31,291 --> 00:44:32,625
さあ、どうぞ。

424
00:44:50,458 --> 00:44:53,333
残り117